Blu Charter
{{ pKick }}

Anmelden

{{ pIntro }}

{{ pErr }}
 {{ pForgot }} Prototyp: Benutzername und Passwort stehen im Backoffice unter Vertrag → Kundenbereich.
Montag, 5. Oktober 2026

Guten Tag, Aline.

{{ k.v }} {{ k.l }}

Heute zu erledigen

{{ openCount }} offen
{{ t.title }}
{{ t.meta }}

Neue Anfragen

info@blucharter.de
{{ r.name }}{{ r.when }}
{{ r.what }}
 Alle Anfragen →
Nächste Übernahmen
{{ d.day }} {{ d.mon }}
{{ d.name }} · {{ d.yacht }}
{{ d.port }}
Vertragsverwaltung

Verträge {{ ctTotal }}

✓{{ createdMsg }}
Gefiltert: {{ ctFTxt }} · {{ ctFCount }}
JahrVertragNameVornameVermieterYachtÜbern.Rückg.{{ cc.k }}
{{ ctNrS.ch }}{{ ctNnS.ch }}▼
{{ r.yr }} {{ r.vn }} {{ r.vm }}{{ r.yacht }} {{ r.u }} {{ r.r }} –
{{ ctPageTxt }}
{{ cc.k }} {{ cc.t }} erledigt Kunde hat Daten abgeschickt, Kundenbereich gesperrt (nur C) noch zu erledigen – entfällt Pfeil unter einem Kürzel: Offene zuerst, nächster Termin oben – erneut klicken hebt die Sortierung auf. Punkt anklicken öffnet den passenden Schritt im Vertrag.

Vertrag {{ delNr }} löschen?

{{ delName }} · Der Vertrag wird aus Vertragsverwaltung und Check-in / Check-out entfernt.
{{ dEyebrow }}

{{ dName }}

{{ dSub }}
Backoffice-Vorschau · So sieht {{ dName }} den Kundenbereich. Änderungen werden direkt im Vertrag gespeichert.
Blu Charter
Kundenbereich{{ dName }}

Frühere Charter

{{ hi.nr }}
{{ hi.yacht }}
{{ hi.area }}
{{ hi.dates }} {{ hi.total }}

Kunde

Skipper Führerscheine

PDF, JPEG, DOC · max. 5 MB je Datei{{ licErr }}
ArtNummerVorderseiteRückseite
{{ r.art }}

Sprechfunkzeugnis

PDF, JPEG, DOC · max. 5 MB je Datei{{ licErr }}
ArtNummerVorderseiteRückseite
–
Charterdatum
{{ nSuffix }}
Vertragsnummer {{ nNr }}

Kunde

Vermieter & Yacht
{{ vm.name }} {{ vm.base }}Rechnungs- / Vertragspartner{{ vm.addr }} · TAX {{ vm.tax }}
Vermieter noch nicht im System?
Für die Provisionsrechnung
Provision netto{{ provNet }}
zzgl. {{ provRate }} % MwSt{{ provTax }}
Provision gesamt{{ provGross }}

Charterdaten

Preis
Gesamtpreis{{ nTotal }}

Kaution

Kautionsversicherung gebucht

Zahlungsplan Kunde

Zahlungsplan Agentur

Provision netto · MwSt
{{ aProvNet }} · {{ aProvTax }}
Provision brutto · Gesamtpreis Kunde minus Zahlungen an den Vermieter{{ aProv }}

Extras

vor Ort: {{ nExSum }}

Bemerkungen

{{ sec.title }}

Preis & Zahlungsplan

{{ p.l }}{{ p.note }}{{ p.v }}
{{ pp.l }} {{ pp.v }} {{ pp.st }}

Extras

vor Ort: {{ extrasSum }}
{{ x.name }}
{{ x.kind }}
{{ x.price }} {{ x.where }}
–
Charterdatum
{{ nSuffix }}
Vertragsnummer {{ nNr }}

{{ grp.title }}

AktionFälligkeit{{ grp.inHead }}Status
{{ w.mark }}
{{ w.label }}
{{ w.meta }}
{{ w.due }}
{{ w.inV }}
{{ w.st }}
Abweichender Empfänger
{{ grp.paSaved }}

Rechnung über zusätzliche Leistungen

Rechnungsnr. {{ zr.nr }}
ZusatzleistungMengeEinzelpreis €Gesamt
{{ r.amt }}
Zusatzleistung gesamt{{ zr.total }}
Zahlungsziel
✓
Zusatzrechnung {{ zr.nr }}
{{ zr.total }} · fällig {{ zr.due }}
{{ zr.st }}

Storno

Charterpreis Yacht nach Rabatten, ohne Extras & Kaution: {{ sto.base }}
Storniert am
Stornogebühr Vercharterer
{{ sto.vAmt }}
Stornogebühr AgenturAGB: 20 % abzgl. bereits im Storno des Vercharterers enthaltener Provision
{{ sto.aAmt }}
Stornorechnung gesamt{{ sto.total }}
abzgl. geleistete Anzahlung € {{ sto.pAmt }}
{{ sto.restL }}{{ sto.rest }}
✓
Stornorechnung
{{ sto.restL }} {{ sto.rest }}
{{ sto.st }}

Dokumente

{{ docCount }}
✓
{{ u.info }}

Aktivierung Kundenbereich

Nur intern sichtbar
Erforderlich
Kunde darf bearbeiten
Wird bei Bestätigung automatisch gesperrt – Haken setzen, um wieder freizugeben
Erfahrungsnachweis erforderlich
Benutzername{{ crewUser }} Passwort{{ crewPw }} Zugangsdaten an Kunde
{{ crewUser }}{{ zugPill.t }}
Erinnerung an Kunde
{{ crewUser }}{{ remPill.t }}
Crewliste laut Kunde komplett
{{ custTxt }}
Crewliste geprüft / komplett
E-Mail Vermieter
{{ crewVm }}{{ vmPill.t }}
Kundenbereich abgeschlossen{{ lockDate }}Alle Angaben wurden bestätigt. Änderungen sind nicht mehr möglich. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an uns.

Überblick – Ihre Buchung

Yacht / Boot{{ cYacht }}
Charterzeitraum{{ cDates }}
Ausgangshafen{{ cAb }}
Zielhafen{{ cZiel }}
{{ py.l }}{{ py.a }}{{ py.due }}{{ py.inc }}

Bemerkungen

{{ custNoteTxt }}

Daten übernehmen

Übernehmen Sie Ihre gespeicherten Dokumente und die Crew eines früheren Törns, statt alles neu einzugeben.

Lizenzen & Dokumente aus den Kundendaten

{{ kdInfo }}Ist jemand anderes Skipper? Dann die Dokumente unten unter „Skipper Führerscheine“ neu hochladen.

Crew aus einem früheren Törn

Ausgewählte Personen werden der Reihe nach in die Crewliste eingetragen und können danach bearbeitet werden.
 {{ impMsg }}

{{ crewTitle }}

{{ crewSub }}
Personen (inkl. Skipper)
Crewlisten{{ segInfo }}
{{ crewMissMsg }}
Alle Pflichtfelder der Crewliste sind ausgefüllt.

{{ p.title }}

{{ p.bordErr }}

Skipper Führerscheine

PDF, JPEG, DOC · max. 5 MB je Datei{{ licErr }}
ArtNummerVorderseiteRückseite
{{ r.art }}

Sprechfunkzeugnis

ArtNummerVorderseiteRückseite

Weitere Dokumente

ArtNummerVorderseiteRückseite

Erfahrungsnachweis

Seemeilen

In offenen Gewässern

{{ q.q }}

{{ r.l }}
{{ q.x.l }}

{{ t.q }}

{{ c }}

{{ q.q }}

{{ r.l }}
{{ q.x.l }}

Nennen Sie alle zusätzlichen Informationen, die Ihrer Meinung nach für Ihre Bewertung relevant sind, z. B. Segelscheine oder Kurse, die Sie belegt haben

Nennen Sie zwei andere Segelreferenzen außer Familie und Crew

NameTelefonE-Mail

Mobiltelefon an Bord

Mindestens eine Mobilnummer ist Pflicht *Bitte mindestens eine Mobilnummer angeben.

{{ tr.title }}

{{ tr.miss }}
{{ r.l }}{{ r.hint }}{{ r.rowErr }}
{{ f.l }} *
 → {{ r.link }}
Hinweis: {{ tr.note }}

Extras

Verbindliche Extras

AnzahlBezeichnungEinzelpreisGesamtpreis {{ x.q }}{{ x.n }}{{ x.p }}{{ x.t }}

Optionale Extras

BestellenAnzahlBezeichnungEinzelpreisGesamtpreis
{{ x.n }}{{ x.p }}{{ x.t }}
Summe (zahlbar vor Ort){{ xSum }}
Hinweis: Die angegebenen Preise sind ohne Gewähr – mit einer preislichen Anpassung im Laufe der Saison ist zu rechnen. Bitte beachten Sie die als gültig ausgewiesenen Tarife im Rahmen der Yacht-/Bootsübernahme vor Ort.

Service

{{ s.t }}

{{ s.d }}
→ {{ s.l }}

Datenschutz

{{ dsMsg }}

Bestätigung

Bitte setzen Sie das folgende Häkchen, wenn Sie alle benötigten Daten und Dokumente eingegeben haben. Zwischendurch wird bei jedem Tab-Wechsel gespeichert, auch mit offenen Pflichtfeldern. Die Bestätigung ist erst möglich, wenn alle Pflichtfelder ausgefüllt sind.

Bestätigung
{{ confMsg }}
{{ subInfo }}Gesendet {{ subDate }}

Vielen Dank!

Ihre Daten wurden erfolgreich übermittelt, der Zugang ist ab sofort inaktiv.

Bitte wenden Sie sich bei Änderungswünschen ab sofort per E-Mail an uns.
{{ stepPos }}

E-Mail History

{{ mhCount }}

Alle aus dem System versendeten E-Mails zu diesem Vertrag mit Empfänger, Zeitpunkt und Zustellstatus. Eine Zeile anklicken, um den Verlauf zu sehen.

Betreff · Empfänger · ZeitpunktStatus
{{ r.subj }} {{ r.to }}{{ r.date }} · {{ r.time }} Uhr
{{ r.status }} {{ r.chev }}
Verlauf
{{ ev.l }}{{ ev.d }}{{ ev.t }}
Absender{{ r.from }}
Empfänger{{ r.to }}
Anhänge{{ r.noAtt }}PDF{{ a }}
Keine E-Mails für diese Auswahl.
{{ lg.l }}
Blu Charter
{{ sd.claim }}
Fon {{ sd.tel }}
{{ sd.mail }} · {{ sd.web }}
{{ sd.firma }} · {{ sd.str }} · {{ sd.plz }} {{ sd.ort }}
{{ pdf.to1 }}
{{ pdf.to2 }}
{{ pdf.to3 }}
Rechnungsnr.{{ pdf.nr }}{{ i.k }}{{ i.v }}
Bitte bei jeder Zahlung die Rechnungsnummer angeben.

{{ pdf.title }}

{{ pdf.boxL }}{{ pdf.box }}
{{ pdf.colL }}Betrag
{{ pr.l }}{{ pr.n }}{{ pr.v }}
{{ pdf.totalL }}{{ pdf.total }}

Ihre Zahlungsdaten

{{ p.l }}{{ p.d }}{{ p.v }}
{{ sd.bank }} · IBAN {{ sd.iban }} · BIC {{ sd.bic }}
Verwendungszweck: {{ pdf.ref2 }}
{{ pdf.note }}

{{ pdf.tax }}
{{ g.t }}
{{ sd.firma }}
{{ sd.str }} · {{ sd.plz }} {{ sd.ort }}
{{ sd.gfL }}: {{ sd.gf }}
Sitz der Gesellschaft: {{ sd.ort }}
{{ sd.reg }} {{ sd.hrb }}
Kontakt
Fon {{ sd.tel }}
{{ sd.mail }} · {{ sd.web }}
Steuernr. {{ sd.stnr }}
USt-ID {{ sd.ust }}
Bankverbindung & Mitgliedschaft
{{ sd.bank }}
IBAN {{ sd.iban }}BIC {{ sd.bic }}Mitglied im VMWD – Verband Maritime Wirtschaft Deutschland
{{ pdf.title }} {{ pdf.nr }} · Seite 1 / 1
{{ newEyebrow }}

Neuen Vertrag anlegen

Für welchen Kunden?

✓{{ custSelTxt }}
–
Charterdatum
{{ nSuffix }}
Vertragsnummer {{ nNr }}

Kunde

Vermieter & Yacht
{{ vm.name }} {{ vm.base }}Rechnungs- / Vertragspartner{{ vm.addr }} · TAX {{ vm.tax }}
Vermieter noch nicht im System?
Für die Provisionsrechnung
Provision netto{{ provNet }}
zzgl. {{ provRate }} % MwSt{{ provTax }}
Provision gesamt{{ provGross }}

Charterdaten

Preis
Gesamtpreis{{ nTotal }}

Kaution

Kautionsversicherung gebucht

Zahlungsplan

Extras

vor Ort: {{ nExSum }}
Check-in / Check-out

Übernahmen & Rückgaben

Stand {{ ccStand }}

Check-in · Übernahmen

{{ ccIn.n }}
VertragNameVornameVermieterYachtÜbern.Rückg.{{ cc.k }}
{{ ccNrS.ch }}{{ ccNnS.ch }}▼
{{ r.vn }} {{ r.vm }}{{ r.yacht }} {{ r.u }} {{ r.r }} –
Keine Übernahmen im gewählten Zeitraum.

Check-out · Rückgaben

{{ ccOut.n }}
VertragNameVornameVermieterYachtÜbern.Rückg.{{ cc.k }}
{{ ccNrS.ch }}{{ ccNnS.ch }}▼
{{ r.vn }} {{ r.vm }}{{ r.yacht }} {{ r.u }} {{ r.r }} –
Keine Rückgaben im gewählten Zeitraum.
{{ cc.k }} {{ cc.t }} erledigt Kunde hat Daten abgeschickt, Kundenbereich gesperrt (nur C) noch zu erledigen – entfällt Pfeil unter einem Kürzel: Offene zuerst, nächster Termin oben – erneut klicken hebt die Sortierung auf. Punkt anklicken öffnet den passenden Schritt im Vertrag.
Anfragen

Angebote {{ anTotal }}

Eingangsadresse für Angeboteangebot@blucharter.de
In NauSYS und Booking-Manager als Kopie-Empfänger hinterlegen – jedes Angebot an einen Kunden wird hier automatisch eingelesen. Zuletzt abgerufen {{ anLastSync }}
✓{{ anMsg }}
EingangKundeYachtTörnKundenpreisStatus
{{ a.recv }}
{{ a.src }} · {{ a.nr }}
{{ a.name }}
{{ a.match }}
{{ a.yacht }}
{{ a.more }}
{{ a.dates }}
{{ a.hafen }}
 {{ a.price }} {{ a.st }}
{{ a.stSub }}
Keine Angebote gefunden.
{{ anD.eyebrow }}

{{ anD.name }} {{ anD.revier }}

Kunde

Name{{ anD.fullName }} E-Mail{{ anD.mail }} Kundenkartei{{ anD.match }}
Kunde im Angebot nicht erkannt – bitte zuordnen:

Eingang

Empfangen{{ anD.recv }} Von{{ anD.from }} Betreff{{ anD.subj }}

Nachfassen

Original-E-Mail

{{ anD.raw }}

Vorschläge {{ anD.vsCount }}

Vorschlag {{ v.vid }} {{ v.title }} {{ v.specs }}
✓ In Vertrag übernommen
Check-in{{ v.ciTxt }} Check-out{{ v.coTxt }} Hafen{{ v.hafen }} {{ v.hint }}
Preis{{ v.preisTxt }} {{ v.rName }}{{ v.rTxt }} Kundenpreis{{ v.kpTxt }} Kaution{{ v.kauTxt }} {{ x.n }} · obligatorisch{{ x.p }}
Kundenverwaltung

Kunden {{ kdTotal }}

{{ kdHitTxt }}
Kd.-Nr.NachnameVornamePLZOrtLandFirma / Club
{{ k.nr }} {{ k.vn }} {{ k.plz }} {{ k.ort }} {{ k.land }} {{ k.firma }}
Keine Kunden gefunden.
{{ kdPageTxt }}

{{ ki.title }}

{{ ki.sub }}
Was wird importiert?

{{ ki.typeHint }}

Datei wird gelesen …

{{ ki.err }}
Erste Zeile mit Spaltenüberschriften. Spalten werden automatisch erkannt und lassen sich im nächsten Schritt zuordnen.
{{ ki.fileTxt }}
Spaltenzuordnung
{{ ki.dupTxt }}
{{ x.l }}
{{ ki.h1 }}{{ ki.h2 }}{{ ki.h3 }}{{ ki.h4 }}Ergebnis
{{ r.c1 }}{{ r.c2 }}{{ r.c3 }}{{ r.c4 }}{{ r.st }}
{{ ki.moreTxt }}
Import abgeschlossen

{{ ki.resTxt }}

{{ ki.doneNote }}
Vermieterübersicht

Vermieter {{ voTotal }}

{{ voHitTxt }}
IDFirmaStützpunktAdresseLand
{{ k.id }} {{ k.sp }} {{ k.adr }} {{ k.land }}
Keine Vermieter gefunden.
{{ voPageTxt }}
Vermieter bearbeiten

{{ voD.title }} {{ voD.sub }}

✓Änderungen gespeichert.
Letzte Änderung{{ voD.changed }}
Datum angelegt{{ voD.created }}
Verträge

Vermieter

Rechnungs- / Vertragspartner-Adresse

Interne Bemerkungen

Nur für Sie sichtbar · nicht in E-Mails oder Verträgen

AGB des Vermieters

PDF, DOC oder DOCX
{{ ag.name }} {{ ag.meta }}

Verlauf

{{ g.l }}{{ g.n }}
{{ g.emptyTxt }}
Kundenkarteikarte

{{ kcD.title }} {{ kcD.sub }}

✓Änderungen gespeichert.
Letzte Änderung{{ kcD.changed }}
Datum angelegt{{ kcD.created }}
Verträge

Kunde

Kontakt

Interne Bemerkungen

Nur für Sie sichtbar · nicht in E-Mails oder Verträgen

Verlauf

{{ g.l }}{{ g.n }}
{{ g.emptyTxt }}
Stammdaten

{{ sd.firma }}

Diese Angaben erscheinen automatisch auf Chartervertrag, Rechnungen, Provisions- und Stornorechnungen sowie als Absender in allen E-Mails.

{{ sdSavedTxt }}

Logo

Original + 3 Varianten · Hausfarben
Original
Original (weiß auf Blaugrau)Hauptlogo laut CD · Pantone 2162
Original-PDF herunterladen
Negativ (weiß)
Negativ (weiß)Navigation · Vertragskopf · dunkle Flächen
Herunterladen
Farbig (Blu-Navy)
Farbig (Blu-Navy)PDF-Dokumente · Rechnungen · E-Mail-Signatur
Herunterladen
Schwarz
SchwarzSchwarz-Weiß-Druck · Fax · Stempel
Herunterladen
Hausfarben laut Corporate Design 2017 · ergänzt um Gold als Akzent
Blaugrau#838BA0 · Pantone 2162 C · CMYK 44/33/20/9
Navy#1C2438 · Pantone 534 C · CMYK 100/80/40/35
Hellblau#D9E3ED · CMYK 18/8/3/0
Eisblau#E6EBF7 · CMYK 8/4/0/8
Gold · Akzent (neu)#C9A24C · Text/Links #B58F38

E-Mail-Signatur

unter jeder E-Mail · Name des angemeldeten Benutzers, außer bei Zahlungserinnerungen
Vorschau
Mit freundlichen Grüßen

Ihr Blu Charter - Team
{{ meName }}
{{ z }}
{{ sg.t }}

{{ sec.title }}

{{ sec.use }}

Benutzer {{ sdUserCount }}

{{ sdForm.title }}
Rolle
{{ sdForm.errTxt }}
NameE-MailRolleStatus
{{ u.name }}
{{ u.pos }}
 {{ u.mail }} {{ u.role }} {{ u.st }}

Administratoren dürfen Stammdaten, Benutzer und E-Mail-Vorlagen ändern. Mitarbeiter arbeiten mit Anfragen, Verträgen, Kunden und Vermietern. Ihr eigenes Konto kann nicht deaktiviert werden.
E-Mail- & Dokumentvorlagen

Vorlagen {{ tplCount }}

Jeder E-Mail-Button im System öffnet die hier hinterlegte Vorlage im Bearbeitungsfenster. Platzhalter wie {Nachname} werden dabei automatisch mit den Daten des Vertrags gefüllt. Unter „Dokumente“ pflegen Sie die festen Texte von Chartervertrag, Rechnung über zusätzliche Leistungen und Stornorechnung. Änderungen werden sofort gespeichert.

{{ g.g }}
Keine Vorlage gefunden.
Dokumentvorlage · PDF

{{ tplDoc.name }}

{{ tplDoc.status }}
Verwendet in{{ tplDoc.used }}
Automatisch aus dem Vertrag{{ tplDoc.auto }}
{{ tplCur.group }}

{{ tplCur.name }}

{{ tplCur.status }}
Empfänger{{ tplCur.to }}
Kopie (CC){{ tplCur.cc }}
Verwendet in{{ tplCur.used }}
Sprache{{ tplLangHint }}
Platzhalter einfügen – an der Cursorposition in Betreff oder Text
Standard-Anhänge Keine
PDF{{ a.n }}
Vorschau mit den Daten des aktuellen Vertrags
An: {{ tplPv.to }}Betreff: {{ tplPv.subj }}
{{ tplPvBody }}
PDF{{ a }}
Buchhaltung

DATEV-Export {{ dv.monthL }}

Monatlicher Belegtransfer an DATEV Unternehmen online · Berater {{ dv.berater }} · Mandant {{ dv.mandant }}. Jeder PDF-Anhang wird in DUO als eigener Beleg angelegt. Charterbeträge laufen als durchlaufende Posten, Erlös ist nur die Provision.

{{ dv.monthL }}
{{ t.kick }}

{{ t.name }}

{{ t.addr }}
{{ t.n }} {{ t.st }}

Belege {{ dv.monthL }}

{{ dv.count }}
DatumBelegNummerEmpfängerBetragDATEV

Keine Belege in diesem Monat.

DATEV-Zugang

Upload-Adressen aus DUO › Belege › Konfiguration
Daten übernehmen

Datenimport

Kunden, Vercharterer und Verträge aus Altsystemen übernehmen – aus Excel, LibreOffice, Numbers, CSV, vCard oder JSON. Spalten werden automatisch erkannt, Dubletten vor dem Import angezeigt. Empfohlene Reihenfolge: erst Vercharterer und Kunden, dann Verträge.

{{ t.kick }}

{{ t.name }}

{{ t.desc }}

{{ t.count }}

Importprotokoll

ZeitpunktArtDateiErgebnis
{{ l.at }}{{ l.type }}{{ l.file }}{{ l.res }}

Noch keine Importe.

{{ mail.label }}

Vorlage {{ mail.tpl }}
An Kopie{{ mail.cc }} Von{{ sd.mail }} Betreff Anhang
{{ at.n }}
{{ ctInfo }}
Blu Charter
{{ sd.claim }}
Fon {{ sd.tel }}
{{ sd.mail }} · {{ sd.web }}
{{ sd.firma }} · {{ sd.str }} · {{ sd.plz }} {{ sd.ort }}
{{ a }}
Vertragsnr.{{ ct.nr }}Datum{{ sd.ort }}, {{ ct.at }}Ansprechpartnerin{{ sd.gf }}
Bitte bei jeder Zahlung die Vertragsnummer angeben.
Vertrag / Buchungsbestätigung {{ ct.nr }} · {{ ct.name }}{{ pg.contTxt }}

Vertrag / Buchungsbestätigung
{{ p.h }}
{{ p.a }}
{{ p.b }}

{{ b.t }}
{{ b.k }}{{ b.v }} {{ b.x }}
{{ b.k }}{{ b.n }}{{ b.v }}
{{ b.t }}
Charterpreis gesamt{{ b.v }}

{{ b.l }} {{ b.t }}
{{ b.t }}
Verwendungszweck: {{ b.l }}
{{ b.t }}
Datum · Unterschrift Charterer
{{ b.x }}
{{ b.n }}
{{ sd.firma }}
{{ sd.str }} · {{ sd.plz }} {{ sd.ort }}
{{ sd.gfL }}: {{ sd.gf }}
Sitz der Gesellschaft: {{ sd.ort }}
{{ sd.reg }} {{ sd.hrb }}
Kontakt
Fon {{ sd.tel }}
{{ sd.mail }} · {{ sd.web }}
Steuernr. {{ sd.stnr }}
USt-ID {{ sd.ust }}
Bankverbindung & Mitgliedschaft
{{ sd.bank }}
IBAN {{ sd.iban }}BIC {{ sd.bic }}Mitglied im VMWD – Verband Maritime Wirtschaft Deutschland
{{ pg.no }}